Dzień Zatonia 2022

Witam wszystkich serdecznie i zapraszam w imieniu stowarzyszenia oraz sołtysa Krzysztofa Sadeckiego na 
         DZIEŃ ZATONIA !

Impreza odbędzie się 20 sierpnia na boisku.
Start godzina 16.00
W programie:
Wystąpi jako Gwiazda imprezy: KINGA WALCZAK

Atrakcje dla dzieci:
 GRY, ZABAWY, WARSZTATY DLA DZIECI, AKADEMIA PIŁKARSKA FALUBAZU, DMUCHAŃCE, RZEJAŻDŻKA KONIEM 
I KUCYKIEM (odpłatnie)

Atrakcje kulinarne:


KUCHNIA POLOWA, GRILL, CIASTA, NAPOJE

A wieczorem:

ZABAWA TANECZNA z DJ- em
(od 20.00 do 2.00)

Oczywiście nie ma imprezy bez WAS i waszej pomocy!
Dlatego mam ogromną prośbę aby chętni do pomocy przy rozstawianiu ławek i stołów przyszli o 10.00 w sobotę na boisko.
Panie proszę o upieczenie ciast i słodkich smakołyków.
Od godziny 16.00 potrzebujemy pomocy na stoiskach przy sprzedaży ciast i przygotowanych przez pana Józefa pyszności.
Przekażcie proszę informację tym, którzy nie mają poczty internetowej i FB

                                   Zapewniamy dobrą zabawę i super towarzystwo :)

                                                            ZAPRASZAMY !!!

                                                                                                                                                        Aldona Karwacka

W Żaganiu pokażą Zatonie

7 sierpnia o godz.14.00 w Żagańskim Pałacu Kultury odbędzie się wernisaż pięknych fotografii Adama Szewczykowskiego. Ponad 50 zdjęc pod wspólnym tytułem “Włości księżnej Dino”. Fotografie przedstawiają park w Zatoniu oraz okolice wsi Bobrowniki, które były terenami rolnymi i łowieckimi należącymi do właścicielki Zatonia. Wystawę będzie można oglądać przez cały sierpień.

Wystawa “Skarby Zatonia”

       Przy współpracy z  Muzeum Archeologicznym Środkowego Nadodrza w Zielonej Górze z siedzibą w Świdnicy oraz dzięki osobom, które spontanicznie wypożyczyły lub przekazały przedmioty, Fundacja Ogrody Kultury mogła zorganizować w oranżerii wystawę, pod nieco przewrotnym tytułem „Skarby Zatonia”. Przewrotność tytułu polega na tym, że prezentowane  przedmioty z znacznej większości nie przedstawiają żadnej wartości materialnej. Wartość ich mierzona jest głównie przekazem jaki niosą one o mieszkańcach tego miejsca. Dowiadujemy się z nich o codziennym życiu właścicieli i osobach pracujących w majątku. O ich przyjemnościach, troskach i wykonywanych pracach. Skarbem może więc być kawałek porcelany, ułamek szkła, czy zwykły guzik, jeżeli przemawia do nas, opowiadając historię tego miejsca.

      Wystarczy uruchomić nieco wyobraźnię, aby poczuć dym z fajki, usłyszeć dzwoniące zimową porą janczary, poczuć smak potraw serwowanych na miśnieńskiej zastawie, czy zobaczyć jak w pałacowej toalecie właściciele szykowali się do wyjścia na przyjęcie.

      Większość prezentowanych eksponatów pochodzi z prac archeologicznych, które prowadzone były przed i w trakcie zabezpieczenia ruin pałacu w 2018 roku i rewitalizacji parku w latach 2019-2020.

     Zapraszamy więc na podróż w czasie pełną obrazów, dźwięków, smaków i zapachów pod warunkiem wszakże,  że po obejrzeniu  wystawy przez moment zamknięcie oczy i dacie się porwać wyobraźni.

MOJE OGRODY wernisaż w oranżerii

To pierwsza z wakacyjnych propozycji w zatońskiej galerii.
Obrazy świeżo malowane zaprezentują:
  • BEATA MONTOWSKA – Zatonie
  • ELWIRA PRZEWŁOCKA-CHOMA – Wrocław
  • BOGDAN WAROWNY – Warszawa
  • MICHAŁ BACA – Kraków

                                   WERNISAŻ WYSTAWY “MOJE OGRODY”   
               9 lipca (sobota) godz. 19.00
          Impreza finansowana ze środków Miasta Zielona Góra

LATO w Zatoniu- program

Zapraszamy na letnie imprezy w Zatoniu.

MUZYKA, SZTUKA i KSIĄŻKA

mamy nadzieję, że każdy wśród tych propozycji znajdzie coś dla siebie.

 

MUZYKA

    W każdą sobotę o godz. 21.00, na tle ruin odbywać się będą koncerty w ramach “LATA MUZ WSZELAKICH”. To propozycje, które przygotował Zielonogórski Ośrodek Kultury wraz z Filharmonią Zielonogórską.

 Warto zabrać z sobą koce lub rozkładane krzesełka.

 

Dodatkowo zapraszamy na koncert organizowany przez Wojewódzką i Miejska Bibliotekę im Norwida

31 lipca, godz. 18.00 Danuta Urbańska – koncert w Zatoniu

Piosenki z tekstem – m.in Agnieszki Osieckiej, Włodzimierza Młynarskiego, Jacka Cygana, Czesława Niemena.
Danuta Urbańska – udział w programach Szansa na Sukces w 2004 i 2021 roku, Must Be The Music w 2014 r., a w b.r. w The Voice Senior 3. Obecnie należy do dwóch zespołów: śpiewaczego Retro i tanecznego Balans, działających przy Świebodzińskim Domu Kultury Uniwersytetu Trzeciego Wieku i Klubu Seniora.

SZTUKA

Galeria w Oranżerii przygotowała na lato dwie ciekawe wystawy

lipiec – “Moje Ogrody”-obrazy świeżo malowane (wernisaż 9 lipca o godz. 19.00)  Ciekawa propozycja kilku wybitnych malarzy z Polski, którzy zaprezentują swoje olejne obrazy.

sierpień- “Skarby z Zatonia” (wernisaż 6 sierpnia godz. 19.00). Wystaw przy współpracy z Muzeum Archeologicznym Środkowego Nadodrza w Świdnicy. Będziemy mogli obejrzeć eksponaty ze zbiorów muzeum oraz eksponaty i pamiątki z prywatnych kolekcji.

 

KSIĄŻKA

17 lipca, godz. 17.00     Autorki książek dla dzieci w Zatoniu.
Spotkanie dla dzieci i rodziców.

Agnieszka Ginko, Marta Blonkowska i Joanna Turakiewicz-Pietras
14 sierpnia, godz. 17.00 – Spotkanie z Robertem Markiem Jurgą
badaczem historii fortyfikacji, autorem i ilustratorem książek i artykułów z dziedziny wojskowości. Autorem publikacji o lubuskich zamkach, pałacach i dworach.
28 sierpnia, Andrzej Jagodziński, godz. 17.00
Promocja książki “Havel od kuchni” Michaela Žantovský’ego w tłumaczeniu Andrzeja Jagodzińskiego, filologa czeskiego i słowackiego, tłumacza literackiego, dyplomaty, publicysty, redaktora, dziennikarza. Promocja książki połączona z degustacją czeskiej potrawy. 
28 sierpnia, godz. 17.00, plenerowe spotkanie w Zatoniu z udziałem organizatorów i wolontariuszy tegorocznej edycji Kozzi Film Festiwal
1 września, godz. 17.00, Zatonie – Spóźniony debiut – promocja tomiku poetyckiego Romana Krzywotulskiego  Po tamtej stronie granicy i Jarosława Barańczaka Znak.

Propozycje przygotowane przez Wojewódzką i Miejska Bibliotekę Publiczna w Zielonej Górze im. Norwida

SPĘDZAJ LATO W ZATONIU!

ODSZEDŁ PIOTR BARSZCZEWSKI

W sobotę 18 czerwca wyjechał na rowerze i nie dotarł do celu nasz kolega
Piotr Barszczewski.

 Członek Stowarzyszenia, a przez kilka miesięcy również członek zarządu.

Zawsze uśmiechnięty, zawsze gotowy do rozmów i pomocy.

Nie będzie już stoisk na festynach, które z upodobaniem organizował.

Nie będzie już ciekawych rozmów o sztuce i codziennych prawach na wspólnych wycieczkach.

Dziękujemy, że byłeś Piotrze z nami, i że przez tyle lat dzieliłeś się swoim dobrem.

Piotr na naszej wycieczce w Rydze 2018r.

Koleżanki i koledzy ze Stowarzyszenia Nasze Zatonie

Zatonie 100 lat temu!

Imprez historycznych w Zatoniu jest sporo, ale rzadko zdarza się żeby  trzy podmioty wspólnie organizowały dwudniową imprezę w starym stylu.

 Na dwa dni 24 i 25 czerwca 2022roku cofniemy się o 100 lat. Będziemy ten początek wakacji świętować wspólnie z przyjaciółmi z Cottbus.

Postaramy się spojrzeć na Zatonie w różnych wymiarach z perspektywy tego co było, lub mogło być przed wiekiem.

MUZYKA, STROJE, FILMY, SAMOCHODY, ROWERY, ZABAWY I TAŃCE

Dokładny program wydarzenia:
24 czerwca (piątek)
17:15 – spacer z przewodnikiem po terenie zespołu parkowo- pałacowego
19:00 – Występ zespołu Retro Jazz Band
20:00 – „W starym kinie”– Brzdąc, Charlie Chaplin 1921, kino plenerowe z muzyką graną na żywo
25 czerwca (sobota)
15:00 –19.00  Gry i zabawy dla dzieci – Quest na terenie parku – Atrakcje dla uczestników: spacer aktorów przebranych w stroje z epoki lat 20 i 30 XX w., pamiątkowe fotografie z monidłem, muzyka grana przez zespół dixieland, pokazy zabytkowych samochodów, występ kataryniarza, projekcja archiwalnych i współczesnych zdjęć Parku Książęcego w Zatoniu na telebimie. oprowadzanie wycieczek po parku.
16.00 – otwarcie wystawy fotografii Zatonie 100 lat temu – w ruinach pałacu
17:00 – Camerata Trio
18:00 – Dubai Dixie Band- park
18.30 – 19.30 – Gala nagród im. księżnej Dino – świetlica w Zatoniu ( występy, rozdanie statuetek, poczęstunek)
19:00 – „W starym kinie”- Młody Sherlock Holmes, Buster Keaton 1924, kino plenerowe z muzyką graną na żywo
21.00 – W ramach IV Uczty Baltazara “Rena- Ostatnia Pani na Zatoniu” prezentacja multimedialna i występ zespołu RETRO HOBBY BAND na tyłach pałacu
22.00 – Potańcówka w stylu lat 20-tych. 
PROSIMY UCZESTNIKÓW O PRZEBRANIA
LUB CHOĆBY AKCENTY STROJÓW Z LAT 20-TYCH
(boa, fifki, wachlarze kapelusze, wąsy itd.)
BAWMY SIĘ WSPÓLNIE
JAK ZA DAWNYCH LAT
W wydanym z tej okazji polsko-niemieckim folderze, odnajdziecie sceny z życia mieszkańców Zatonia sprzed 100 lat i poznacie historię ostatniej Pani na Zatoniu.
Realizacja pokazów filmowych odbywa się dzięki współpracy z firmą Flixcassic.
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Program Współpracy INTERREG V A Brandenburgia – Polska 2014-2020 „„Barrieren reduzieren gemeinsame Stärken nutzen” / „Redukować bariery wspólnie wykorzystywać silne strony”

 

 

 

 

 

Książka o Zatoniu- relacja z promocji

W środę 8 czerwca miała miejsce promocja książki wydanej w Berlinie

GÜNTHERSDORF/ZATONIE

      To kolejna, 29 publikacja z serii “Zamki i Ogrody Nowej Marchii”, i choć Zatonie nigdy nie przynależało do Marchii, to od pewnego czasu ukazują się tym cyku publikacje, które pokazują po prostu najciekawsze obiekty po obu stronach granicy. Współautorka tekstu dr Barbara Bielinis-Kopeć Lubuska Wojewódzka Konserwator Zabytków, już w pierwszym zdaniu w książce zaznacza, że Zatonie leży w północnej części Śląska i że na zasadzie wyjątku publikacja dotyka tego miejsca.

      Druga współautorka tekstu jest autorka projektu  rewitalizacji Parku Książęcego Zatonie, z-ca prezesa Fundacji Ogrody Kultury i jednocześnie ogrodnik Miasta Zielona Góra Agnieszka Kochańska. Pani Agnieszka była odpowiedzialna za tą część wydawnictwa która odnosi się do parku.

       Podczas promocji książki prezes Towarzystwa Przyjaciół Zamków i Ogrodów Marchii dr Sybille Badstrübner-Gröger jako wydawca komplementowała działania jakie zostały podjęte w Zatoniu podczas rewitalizacji parku i zabezpieczenia ruin.

       Ponad 30 osób, które uczestniczyły w trejażu w spotkaniu promocyjnym, wysłuchały krótkich wystąpień prelegentów, oraz miały okazję porozmawiać z autorkami tekstów. Uczestnicy mogli po promocyjnej cenie kupić zarówno publikację o Zatoniu jak i inne książki z tej serii. Na koniec dla chętnych  został zorganizowany spacer  po parku.

Całość spotkania zorganizował i poprowadził prezes Fundacji Ogrody Kultury Jarosław Skorulski.

Szczególne słowa podziękowania należą się pani Agnieszce Lindenhayn-Fiedorowicz, która koordynowała działaniami wydawniczymi, tłumaczyła tekst publikacji, oraz przygotowywała działania promocyjne.

Autorem zdjęć jest Wojciech Pydzik

Książka jest do kupienia w kawiarni  w Zatoniu w cenie 28 zł.