Zapraszamy na letnie imprezy w Zatoniu.
MUZYKA, SZTUKA i KSIĄŻKA
mamy nadzieję, że każdy wśród tych propozycji znajdzie coś dla siebie.
MUZYKA
W każdą sobotę o godz. 21.00, na tle ruin odbywać się będą koncerty w ramach “LATA MUZ WSZELAKICH”. To propozycje, które przygotował Zielonogórski Ośrodek Kultury wraz z Filharmonią Zielonogórską.
Warto zabrać z sobą koce lub rozkładane krzesełka.
Dodatkowo zapraszamy na koncert organizowany przez Wojewódzką i Miejska Bibliotekę im Norwida
31 lipca, godz. 18.00 Danuta Urbańska – koncert w Zatoniu
Piosenki z tekstem – m.in Agnieszki Osieckiej, Włodzimierza Młynarskiego, Jacka Cygana, Czesława Niemena.
Danuta Urbańska – udział w programach Szansa na Sukces w 2004 i 2021 roku, Must Be The Music w 2014 r., a w b.r. w The Voice Senior 3. Obecnie należy do dwóch zespołów: śpiewaczego Retro i tanecznego Balans, działających przy Świebodzińskim Domu Kultury Uniwersytetu Trzeciego Wieku i Klubu Seniora.
SZTUKA
Galeria w Oranżerii przygotowała na lato dwie ciekawe wystawy
lipiec – “Moje Ogrody”-obrazy świeżo malowane (wernisaż 9 lipca o godz. 19.00) Ciekawa propozycja kilku wybitnych malarzy z Polski, którzy zaprezentują swoje olejne obrazy.
sierpień- “Skarby z Zatonia” (wernisaż 6 sierpnia godz. 19.00). Wystaw przy współpracy z Muzeum Archeologicznym Środkowego Nadodrza w Świdnicy. Będziemy mogli obejrzeć eksponaty ze zbiorów muzeum oraz eksponaty i pamiątki z prywatnych kolekcji.
KSIĄŻKA
17 lipca, godz. 17.00 Autorki książek dla dzieci w Zatoniu.
Spotkanie dla dzieci i rodziców.
Agnieszka Ginko, Marta Blonkowska i Joanna Turakiewicz-Pietras
14 sierpnia, godz. 17.00 – Spotkanie z Robertem Markiem Jurgą
badaczem historii fortyfikacji, autorem i ilustratorem książek i artykułów z dziedziny wojskowości. Autorem publikacji o lubuskich zamkach, pałacach i dworach.
28 sierpnia, Andrzej Jagodziński, godz. 17.00
Promocja książki “Havel od kuchni” Michaela Žantovský’ego w tłumaczeniu Andrzeja Jagodzińskiego, filologa czeskiego i słowackiego, tłumacza literackiego, dyplomaty, publicysty, redaktora, dziennikarza. Promocja książki połączona z degustacją czeskiej potrawy.
28 sierpnia, godz. 17.00, plenerowe spotkanie w Zatoniu z udziałem organizatorów i wolontariuszy tegorocznej edycji Kozzi Film Festiwal
1 września, godz. 17.00, Zatonie – Spóźniony debiut – promocja tomiku poetyckiego Romana Krzywotulskiego Po tamtej stronie granicy i Jarosława Barańczaka Znak.
Propozycje przygotowane przez Wojewódzką i Miejska Bibliotekę Publiczna w Zielonej Górze im. Norwida
SPĘDZAJ LATO W ZATONIU!
Zarząd Stowarzyszenie Nasze Zatonie zwołuje Wlane Zabranie Członków na dzień 11 lipca na godz.18.00, do świetlicy sołeckiej w Zatoniu.
W programie przyjęcie sprawozdań finansowych i merytorycznych za rok 2021 i omówienie bieżącej sytuacji stowarzyszenia.
Aldona Karwacka
Prezes
W sobotę 18 czerwca wyjechał na rowerze i nie dotarł do celu nasz kolega
Piotr Barszczewski.
Członek Stowarzyszenia, a przez kilka miesięcy również członek zarządu.
Zawsze uśmiechnięty, zawsze gotowy do rozmów i pomocy.
Nie będzie już stoisk na festynach, które z upodobaniem organizował.
Nie będzie już ciekawych rozmów o sztuce i codziennych prawach na wspólnych wycieczkach.
Dziękujemy, że byłeś Piotrze z nami, i że przez tyle lat dzieliłeś się swoim dobrem.
Piotr na naszej wycieczce w Rydze 2018r.
Koleżanki i koledzy ze Stowarzyszenia Nasze Zatonie
Imprez historycznych w Zatoniu jest sporo, ale rzadko zdarza się żeby trzy podmioty wspólnie organizowały dwudniową imprezę w starym stylu.
Na dwa dni 24 i 25 czerwca 2022roku cofniemy się o 100 lat. Będziemy ten początek wakacji świętować wspólnie z przyjaciółmi z Cottbus.
Postaramy się spojrzeć na Zatonie w różnych wymiarach z perspektywy tego co było, lub mogło być przed wiekiem.
MUZYKA, STROJE, FILMY, SAMOCHODY, ROWERY, ZABAWY I TAŃCE
W środę 8 czerwca miała miejsce promocja książki wydanej w Berlinie
GÜNTHERSDORF/ZATONIE
To kolejna, 29 publikacja z serii “Zamki i Ogrody Nowej Marchii”, i choć Zatonie nigdy nie przynależało do Marchii, to od pewnego czasu ukazują się tym cyku publikacje, które pokazują po prostu najciekawsze obiekty po obu stronach granicy. Współautorka tekstu dr Barbara Bielinis-Kopeć Lubuska Wojewódzka Konserwator Zabytków, już w pierwszym zdaniu w książce zaznacza, że Zatonie leży w północnej części Śląska i że na zasadzie wyjątku publikacja dotyka tego miejsca.
Druga współautorka tekstu jest autorka projektu rewitalizacji Parku Książęcego Zatonie, z-ca prezesa Fundacji Ogrody Kultury i jednocześnie ogrodnik Miasta Zielona Góra Agnieszka Kochańska. Pani Agnieszka była odpowiedzialna za tą część wydawnictwa która odnosi się do parku.
Podczas promocji książki prezes Towarzystwa Przyjaciół Zamków i Ogrodów Marchii dr Sybille Badstrübner-Gröger jako wydawca komplementowała działania jakie zostały podjęte w Zatoniu podczas rewitalizacji parku i zabezpieczenia ruin.
Ponad 30 osób, które uczestniczyły w trejażu w spotkaniu promocyjnym, wysłuchały krótkich wystąpień prelegentów, oraz miały okazję porozmawiać z autorkami tekstów. Uczestnicy mogli po promocyjnej cenie kupić zarówno publikację o Zatoniu jak i inne książki z tej serii. Na koniec dla chętnych został zorganizowany spacer po parku.
Całość spotkania zorganizował i poprowadził prezes Fundacji Ogrody Kultury Jarosław Skorulski.
Szczególne słowa podziękowania należą się pani Agnieszce Lindenhayn-Fiedorowicz, która koordynowała działaniami wydawniczymi, tłumaczyła tekst publikacji, oraz przygotowywała działania promocyjne.
Autorem zdjęć jest Wojciech Pydzik
Książka jest do kupienia w kawiarni w Zatoniu w cenie 28 zł.
W końcu po dwóch latach pandemicznej przerwy, znowu wsiedliśmy do autobusu, aby ruszyć na wspólną wycieczkę. Ostatnie czasy nie sprzyjały ani kontaktom, ani wyjazdom ale na szczęście to już za nami.
Znowu wchodzimy na nasze obroty. Żagań – najważniejsze z miast dla księżnej Dino stało się celem naszego historycznego pielgrzymowania. Wśród starych „wycieczkowych wyjadaczy jak zawsze byli i Ci, którzy po raz pierwszy zaryzykowali wspólny wyjazd z nami. Przeżyli wszyscy więc to pierwszy sukces.
W autobusie jechały 42 osoby a na miejscu dołączyli do nas kolejni uczestnicy z Zatonia zaprzyjaźniona ekipa z Otynia. To kolejna wspólna inicjatywa między Otyniem, Żaganiem i Zatoniem czyli TRÓJPOROZUMIENIEM, osią którego jest wspólne dziedzictwo historyczne.
W trakcie wycieczki mieliśmy okazję przemierzać pałacowe komnaty, spojrzeć na wspaniały żagański park, podziwiać zrewitalizowany szpital (obecną Państwową Szkołę Muzyczną) wybudowany przez księżną w 1851 roku. Mocnym akcentem wycieczki była wizyta w Kościele Krzyża Świętego i zapoznanie się z jego historią.
Ostatnim i zarazem najbardziej rozbudowanym punktem programu, była wizyta we wnętrzach klasztoru Kanoników Regularnych. Zwiedziliśmy go od piwnic empory.
A oto najważniejsze wydarzenia z wycieczki:
Na dziedzińcu spotkaliśmy Jana Mazura -osobę niezwykle zaangażowaną w promocję Żagania, fotografa dokumentującego od lat piękno tego miasta. Pan Jan zaproponował nam pierwsze zbiorowe zdjęcie na dziedzińcu i pożyczył miłych doznań. Spacer po pałacowych wnętrzach wprowadził nas w świat przyjęć i czasy świetności tej budowli. W sali muzealnej nastąpiło przekazanie daru dla pałacu- reliefu będącego kopią wizerunku Doroty z sarkofagu. Został on przekazany na ręce Mariusza Wieczerzyńskiego pracownika Żagańskiego Pałacu Kultury. Po pałacowych wnętrzach oprowadzała Halina Dobrakowska -prezes Towarzystwa Przyjaciół Żagania. Pani Halina poświęciła nam cały dzień pokazując nam najpiękniejsze miejsca stolicy dawnego księstwa.
Wizyta w szpitalu św. Doroty obecnie państwowej szkoły muzycznej to okazja do zobaczenia obiektu, który nie jest udostępniany zwiedzającym. Na dziedzińcu szkoły powitał nas osobiście dyrektor Hubert Dziedzic. Opowiedział o historii tego miejsca oraz oprowadził nas po wspaniale odrestaurowanych wnętrzach z gabinetem dyrektorskim włącznie.
W drzwiach świątyni Krzyża Świętego przywitał nas proboszcz tamtejszej parafii ks. Janusz Brembor i zaprosił do zwiedzenia wnętrza. Chwila refleksji nad doczesnością wprowadziła nas w nastrój zadumy nad przeszłością. Ksiądz Proboszcz z wielką życzliwością wypowiadał się na temat naszych działań w Zatoniu. Po otwarciu kraty mieliśmy możliwość złożyć kwiaty na sarkofagu księżnej Dino. Opowieści pani Haliny Dobrakowskiej pięknie uzupełniał Stanisław Byczkowski z Żagańskiego Towarzystwa Historycznego.
Po przejeździe autobusem do klasztoru na dziedzińcu przywitał nas kolejny gospodarz ks. proboszcz Władysław Tasior. Potem zeszliśmy do piwnic gdzie mieliśmy okazję zapoznać się z tradycjami winiarskimi Żagania. Opowieść o winach, którą snuł właściciel winnicy pan Marcin Furtak. Przeplataliśmy te opowieści degustacjami win i przekąskami z wędlin serów i oliwek. Tu w klasztornych piwnicach uczestnicy wycieczki wzięli udział w niezwykłym plebiscycie. Spośród dwóch serwowanych przez gospodarza win wybrali, to które już wkrótce będzie dedykowane do sprzedaży w Żaganiu, Otyniu no i oczywiście w Zatoniu. Mamy nadzieję, że wybrane wino, z wizerunkiem księżnej Dino na etykiecie, nie tylko połączy nasze miejscowości, ale będzie służyło budowaniu wspólnej marki. Prezes Stowarzyszenie Nasze Zatonie Aldon Karwacka wraz z prezesem Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Otyńskiej Sylwestrem Filipiakiem zaprezentowali logo TRÓJPOROZUMIENIA. Wielkim zaszczytem dla nas wszystkich było to, że właśnie tutaj dołączył do na z-ca burmistrza Żagania pan Sebastian Kulesza wraz z małżonką Agnieszką. Wspólne kosztowanie wina skupiło nas wokół wspólnych idei.
Na koniec pani Halina Dobrakowska przeprowadziła nas przez kilkusetletnią historię klasztoru Kanoników Regularnych, który został uznany za pomnik historii. Wielkie wrażenie wywarł zakres prac konserwatorskich jaki jest dokonywany w klasztorze i niesamowita biblioteka ze sklepieniem szeptów.
Dobrze jest mieć przyjaciół i wizyta w Żaganiu to potwierdziła. Wyjazd mógł mieć taki przebieg, bo przygotowując się do niego pomogli nam wspaniali żaganianie, którzy z życzliwością patrzą na nasze działania w Zatoniu.
Sebastian Kulesza z-ca burmistrza Żagania
Stanisław Byczkowski Żagańskie Towarzystwo Historyczne
Hubert Dziedzic Dyrektor Państwowej Szkoły Muzycznej
Marcin Furtak właściciel Winnicy Saganum
ks. Proboszcz Janusz Brembor
Jan Mazur UM Żagań
Mariusz Wieczerzyński Żagański Pałac Kultury
ks. proboszcz Władysław Tasior
Halina Dobrakowska Prezes Towarzystwa Miłośników Żagania.
DZIĘKUJEMY I DO ZAOBACZENIA !
Organizatorem wyjazdu była Prezes Stowarzyszenie Nasze Zatonie Aldona Karwacka.
Na degustację win i poczęstunek uczestników wycieczki zaprosiła Fundacja Ogrody Kultury im. księżnej Dino
Pojawia się coraz więcej publikacji na temat Zatonia, a zwłaszcza jego historii. Z dumą obserwujemy ten ruch wydawniczy promujący to nasze miejsce na ziemi.
Niezwykle ciepło pragną Państwa zaprosić na spotkanie z autorami i wydawcami książki wydanej w Niemczech o historii naszej zatońskiej rezydencji.
Jest to publikacja dwujęzyczna z bogatą ikonografią. Autorkami tekstów są dr Barbara Bielinis -Kopeć, Lubuska Wojewódzka Konserwator Zabytków i Agnieszka Kochańska, autorka projektu rewitalizacji Parku Książęcego.
8 CZERWCA ŚRODA GODZ.16.00 ORANŻERIA
J. Skorulski
Wróciliśmy z turnusu rehabilitacyjnego, zorganizowanego przez Stowarzyszenie ”Nasze Zatonie” , dzięki dofinansowaniu Prezydenta Miasta Janusza Kubickiego. W tym roku wybraliśmy się ponownie do Ustronia Morskiego do ośrodka wypoczynkowo- rehabilitacyjnego” EWA” Turnus trwał od 07 do 21 maja 2022r , z dofinansowania do turnusu skorzystało 24 seniorów. Tak jak w ubiegłym roku ośrodek prowadzony jest rodzinnie przez matkę i syna, panuje tu porządek, dobra organizacja i przygotowanie ośrodka do przyjęcia kuracjuszy. Zaraz po przyjeździe, każdy z nas, dostał tzw. ” rozpiskę” z numerem pokoju, z godziną spotkania z pielęgniarką i lekarzem, były tam również godziny posiłków i numer stolika w jadalni. A wszystko to odbyło się szybko bez tłoku i niepotrzebnych emocji. Naprawdę czuliśmy się tu dobrze zaopiekowani.
Dla wszystkich tych którzy pierwszy raz odwiedzili Ustronie Morskie, to jako miejscowość urzeka spokojem, wybrzeżem klifowym z zejściami drewnianymi schodami na plażę. A plaża choć dość wąska wyróżniona została certyfikatem ”Błękitnej Flagi” . Wzdłuż brzegu biegnie promenad, a z której można wejść na molo, a jest ich tu kilka.
Zaoferowano nam w ramach turnusu:
– 30 zabiegów rehabilitacyjnych z profesjonalną bazą zabiegową i fachową obsługą tą samą jak w ubiegłym roku. Przed śniadaniem odbywała się gimnastyka grupowa na świeżym powietrzu prowadzona przez rehabilitanta. Można było też kilkakrotnie skorzystać z przedpołudniowych konsultacji z rehabilitantem. Dzięki zniesieniu pandemii mogliśmy w tym roku korzystać codziennie z wyjść na basen i przebywać tam aż 3godziny. Basen znajduje się tuż obok ośrodka w Aquaparku , a w nim gejzery powietrzne, kaskady, jacuzzi, zjeżdżalnie rurowe, sauna parowa i sucha, bicze wodne . Wszyscy z tych basenowych atrakcji chętnie i z radością korzystali.
– badanie lekarskie i opiekę pielęgniarską 24h na dobę
– wyżywienie 3 posiłki dziennie, bardzo smaczne, domowe, urozmaicone, serwowane do stolika , a na podwieczorek dostaliśmy, kawałek ciasta lub jakiś owoc innym razem był to jogurt. każdy mógł się najeść do syta.
Mieliśmy zorganizowane ognisko z pieczeniem kiełbasek i grzanym winem, oraz dwa wieczorki, gdzie bawiliśmy się przy muzyce i tańcach. W ramach turnusu zaproponowano nam liczne wycieczki, między innym mogliśmy ponownie odwiedzić ogrody tematyczne ”Hortulus” w Dobrzycy. Pojechaliśmy też do gospodarstwa Pszczelarskiego ”Miodowy Raj” prowadzonego od pokoleń przez jedną rodzinę. Mogliśmy też wybrać się ciuchcią i zobaczyć ciekawe miejsca w Ustroniu Morskim i Sianożętach. Pieszo wybraliśmy się żeby obejrzeć dawny piec do wypieku chleba i popróbować kwasu chlebowego. Mogliśmy tez wybrać się do Kołobrzegu i na wycieczkę do Trzęsacza poprzez Międzyzdroje aż do Świnoujścia. A wieczorami mogliśmy w bibliotece obejrzeć jakiś film, który wyświetlany był specjalnie dla kuracjuszy. Codziennie na tablicy informacyjnej ukazywał się nowy komunikat z atrakcjami na dany dzień. Na nudę nie można było narzekać
W kawiarni w ośrodku, obchodziliśmy imieniny Stasi i Zosi gdzie przy lampce wina i pysznym deserze ,dyskusji nie było końca. Wszystkim po tej pandemicznej izolacji brakowało takich wspólnych spotkań.
Chciałam Państwa poinformować ze nasza Zosia Pelechacz, będąc na basenie, zachowując przytomność umysłu, uratowała topiącego się mężczyznę, który zasłabł i nieprzytomny wpadł do wody.
Takim to sposobem została nasza Zosia bohaterką turnusu.
Wszystkim uczestnikom turnusu serdecznie dziękuję za wspólnie spędzony czas, dzięki któremu mogliśmy się lepiej poznać, zawiązać przyjaźnie. Dziękuje za wspólne spacery brzegiem morza. Dziękuję naszemu sołtysowi Krzysztofowi Sadeckiemu, że zechciał kolejny już raz zawieść nas szczęśliwie do Ustronia Morskiego i przywieść do Zatonia. To był dobrze wykorzystany czas na poprawienie własnego zdrowia, oderwania się od codziennej rzeczywistości. Mam nadzieję, że wróciliśmy do domu zdrowsi, z nową energią, bo nawet pogoda była dla nas łaskawa. Pozdrawiam wszystkich uczestników, jednocześnie zapraszam już wszystkich na turnus w przyszłym roku, a będzie to jubileuszowy wyjazd na turnus rehabilitacyjny, bo już po raz dziesiąty.
Specjalne podziękowanie kierujemy do radnego Wiesława Kuchty i dyrektora Zespołu Edukacyjnego nr 4 pana Pawła Sroczyńskiego, którzy pomogli nam w przygotowaniu wyjazdu naszej grupy. Bez tej pomocy i wsparcia wspólny wyjazd autobusem nie byłby możliwy.
Stowarzyszenie ”Nasze Zatonie” – Teresa Ambroziak- Kowala
