Nasi przyjaciele z Otynia, w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa, organizują ciekawą wystawę poświęconą historii słynnej niegdyś w Niemczech fabryce rowerów EDELWEISS. Miała ona siedzibę w pobliskim Otyniu. Wystawa odbędzie się w niedzielę 19 września. Godzinę rozpoczęcia wystawy specjalnie przesunięto na wcześniejszą, żeby można było spokojnie zdążyć na koncert do kościoła w Zatoniu
ROZPOCZĘCIE WYSTAWY GODZ.15.00 ZAMKNIĘCIE 18.00
Jeszcze dobrze nie minęło lato, pełne kulturalnych uniesień w Zatoniu,
a już zapraszamy na jesienne spotkania z muzyką i teatrem.
STOWARZYSZENIE NASZE ZATONIE
VISIT ZIELONA GÓRA
ZIELONOGÓRSKI OŚRODEK KULTURY
FUNDACJA OGRODY KULTURY
FFTiK KOZZI FILM FESTIWAL
LUBUSKI TEATR
TEATR KROPKA THEATRE
Z A P R A S Z A M Y !
Jeżeli ktoś miał jakieś wątpliwości na Miejskich Dożynkach w Zatoniu, który wieniec jest najpiękniejszy, to z pewnością wątpliwości nie miała komisja konkursowa, oceniająca wieńce z całego województwa. W niedzielę 5 września w Żaganiu odbyło się Lubuskie Święto Plonów. Zjechały wieńce ze wszystkich zakątków, aby można było wybrać ten jeden, który stanie w konkury z najpiękniejszymi z całego kraju. Konkurs taki co roku odbywa się pod patronatem Prezydenta RP.
A zatem Państwo Sadeccy wraz z wieńcem ruszają do Warszawy. Oczywiście życzymy zwycięstwa, ale już samo dostanie się do ogólnopolskiego finału i reprezentowanie województwa w konkurencji wieniec tradycyjny to i tak niebywałe osiągnięcie.
ROZPIERA NAS DUMA
GRATULUJEMY I TRZYMAMY KCIUKI
WARSZAWO DRŻYJ
NADCIĄGA ZATONIE!
Po raz jedenasty Stowarzyszenie ” Nasze Zatonie” zaprasza melomanów na koncert, do kościoła Matki Bożej Częstochowskiej w Zielonej Górze- Zatoniu.
Po raz kolejny będzie to spotkanie z piękną muzyką oraz opowieścią o twórcach i utworach.
To był długi ale bardzo piękny tydzień w Zatoniu.
NIEDZIELA 22 sierpnia
Rozpoczęliśmy świętowanie w świetlicy, w niedzielny wieczór 23 sierpnia. Prezes Aldona Karwacka powitała zebranych gości, a wiceprezes Jarosław Skorulski powiedział kilka słów na temat minionych 10 lat i przemian jakie zaszły w Zatoniu. Potem zabrała głos Pani dr Barbara Bielinis-Kopeć Lubuska Wojewódzka Konserwator Zabytków i w ciepłych słowach skomplementowała nasz dorobek w dziedzinie ochrony zabytków. Świetlica wypełniona była ludźmi i melodiami klasycznych utworów o tematyce miłosnej, w wykonaniu berlińskiego tenora Johannesa Kirch. Koncert przeplatany był miłosnymi lirykami Marka Hałasa w wykonaniu samego autora. Całość poprowadziła Maria Idzikowska. Po uczcie artystycznej nastąpiły podziękowania dla członków stowarzyszenia za ich pracę, a na koniec wjechał wielki tort i rozpoczęła się część nieoficjalna. Szampany, wypieki naszych pań i to czego nam najbardziej brakowało od roku czyli rozmów, żartów, wspomnień i planów na przyszłość. Niewątpliwą atrakcją wieczoru był film autorstwa Bogdana Pastyrczyka pokazujący 10 lat naszych wspólnych działań.
WTOREK 24 sierpnia
To popołudnie w Oranżerii i wernisaż poświęcony pejzażom Stefana Chabrowskiego. Maria Idzikowska zaprosiła do pałacowej Oranżerii dyrektora Muzeum Ziemi Lubuskiej Leszka Kanię, który opowiadał o malarstwie pejzażowym na przestrzeni wieków. Niezwykle wzruszającym momentem był telefon od Romy Chabrowskiej- wdowy po malarzu, która podziękowała za inicjatywę organizacji tej wystawy. Obrazy Stefana Chabrowskiego będą cieszyły nasze oczy jeszcze we wrześniu, a ich prezentacja była możliwa dzięki uprzejmości Muzeum Ziemi Lubuskiej, w którego posiadaniu jest cała kolekcja płócien tego artysty.
ŚRODA 25 sierpnia
W tym dniu dotarły pod pałac grupy teatrów ulicznych w ramach festiwalu Busker Bus. Wokół pałacu zrobiło się kolorowo pięknie, czasem śmiesznie, a czasem refleksyjnie.
PIĄTEK 27 sierpnia
Wieczór piątkowy upłynął pod znakiem muzyki tym razem na scenie rozstawionej na łące. Kwartet Thaloris i Andrzej Białkowski raczyli nas dźwiękami muzyki klasycznej. W piątek rozpoczęły się też targi sztuki, które rozlokowały się na pałacowym dziedzińcu, wokół fontann. Niewątpliwą atrakcją stał się warszawski kataryniarz z Carlosem, czyli wielką papugą Arą.
SOBOTA 28 sierpnia
To najtrudniejszy dzień, podczas którego obchodziliśmy tradycyjne święto plonów czyli DOŻYNKI. Po uroczystej Mszy Świętej w kościele p.w. MB Częstochowskiej Pochód dożynkowy przeszedł ulicą Kwiatową. Po dojściu pod pałac, gospodarz imprezy Prezydent Miasta Zielonej Góry Janusz Kubicki złożył życzenia rolnikom i wręczył nagrody dla sołectw i mieszkańców Dzielnicy Nowe Miasto w różnych konkursach.
No i tu zaczął się festiwal Zatonia. Komisje konkursowe złożone z różnych osób, a ciasta, smalce i wieńce zanonimizowane, żeby nie było stronniczości…….a tu wszystko co było do wygrania zgarnęło ZATONIE.
I miejsce w konkursie na wieniec tradycyjny ZATONIE ( Monika, Natalia, Klaudia i Krzysztof Sadeccy)
I, II i III miejsce w pieczeniu ciasta ZATONIE (Marta Ochremczuk, Krystyna Szygenda i Bernadeta Głąbiak)
I,II i III miejsce w konkursie na smalec ZATONIE (Henryk Sucholas, Beata Montowska, Krzysztof Sadecki)
Jakby jeszcze było mało, to wyróżnienie przyznano dla Filipa Ulmera za ciasto, a Filip ma zaledwie 10 lat.
Dodatkowo za Zasługi Dla Miasta Zielona Góra Prezydent nagrodził w 10-lecie Stowarzyszenia Nasze Zatonie medalami 6 naszych członków: Teresę Kowala, Józefa Załuckiego, Dorotę Politowską, Ryszarda Rosę, Marię Idzikowską i Jarosława Skorulskiego. Medale za działalność i społeczną i pracę na roli otrzymali: Krzysztof Sadecki, oraz rolnicy Sławomir Przygrodzki, Hanna Przygrodzka, Piotr Tabor i Joanna.
11 medali!!! Z przymrużeniem oka można powiedzieć, że tylko dwa mniej niż polska reprezentacja w TOKYO.
BRAWO ZATONIE!
Jesteśmy dumni z Zielonej Góry i mamy nadzieję, że Prezydent Miasta przez ten gest z medalami pokazał, że i Zielona Góra dumna jest z tego co wspólnie wrobimy w Zatoniu.
Odwiedzający w sobotę park w Zatoniu goście mogli skorzystać ze stoisk na targach sztuki oraz licznych stoisk z animacjami dla dzieci i dorosłych, które przygotowali nauczyciele z Młodzieżowego Centrum Kultury i Edukacji „Dom Harcerza”. Wieczorem zachwyciły gości koncerty Eleni. Ta popularna piosenkarka porwała publiczność swoimi wielkimi przebojami, które chóralnie wszyscy odśpiewali. Nocny koncert z grą świateł zagrał wybitny pianista Daniel Grupa. Oczarowana muzyką publiczność, mimo chłodu dotrwała do ostatniego dźwięku. Potem na placu festynowym koło boiska rozhulała się zabawa taneczna i tradycyjny festyn. Smalec i grill, grzaniec i piwo, ognisko i kiełbaski. Setki osób bawiły się niemal do świtu.
Nie sposób wymienić wszystkie osoby jakie zaangażowane były w realizację tego wydarzenia, ale z pewnością wspomnieć należy Krzysztofa Sadeckiego-sołtysa oraz Marię Idzikowską i Prezes Aldonę Karwacką, które odpowiedzialne były za projekt. Dla Pani prezes był to debiut organizacyjny tak wielkiej imprezy i bardzo, bardzo to wszystko przeżywała. Ponieważ wiele osób z zewnątrz komplementowało wszystkie wydarzenia z całego tygodnia, to z pełną odpowiedzialnością w imieniu wszystkich uśmiechniętych i zadowolonych mogę napisać…
DAŁA PANI RADĘ PANI PREZES!
TO BYŁY DOBRE DNI DLA ZATONIA
Stowarzyszenie Nasze Zatonie składa również serdeczne podziękowania instytucjom, które współtworzyły program i czuwały nad realizacją poszczególnych imprez.
Panu Prezydentowi Miasta Zielona Góra Januszowi Kubickiemu
Departamentowi Dzielnicy Nowe Miasto, Radzie Dzielnicy Nowe Miasto i Zarządowi Dzielnicy Nowe Miasto;
Sołtysowi Sołectwa Zatonie i Radzie Sołeckiej;
Zielonogórskiemu Ośrodkowi Kultury;
Informacji VISIT Zielona Góra;
Muzeum Ziemi Lubuskiej;
Parafii Ługi;
Fundacji Ogrody Kultury im. księżnej Dino.
J.Skorulski
Drodzy Czytelnicy!
Nie wszystkie artykułu w poszczególnych zakładkach wyświetlają się w rubryce AKTUALNOŚCI, dlatego zachęcamy do zaglądania w “zakamarki” strony.
Zgodnie z § 22 i § 23 Statutu Stowarzyszenia Nasze Zatonie, zarząd stowarzyszenia zwołuje Zebranie Walne Członków na dzień 1 września, na godzinę 18.00, w sali świetlicy sołeckiej.
Coroczne zebranie zwoływane jest w celu zatwierdzenia sprawozdań z działalności.
Prezes Stowarzyszenia Aldona Karwacka
ŚWIĘTO DZIELNICY
DOŻYNKI MIEJSKIE
DZIEŃ ZATONIA
10 LAT STOWARZYSZENIA „NASZE ZATONIE”
Ta niesamowita kumulacja skłoniła nas do współpracy w różnymi instytucjami i wyszedł
TYDZIEŃ ZATONIA
Zapraszamy na ostatni tydzień sierpnia do odwiedzenia Zatonia. Gwarantujemy, że każdy znajdzie coś dla siebie.
22 sierpnia NIEDZIELA
19.00. – „ Koncert pieśni miłosnych” w wykonaniu Johannesa i Agnieszki Kirch – świetlica w Zatoniu
W programie między innymi pieśni: Mozarta, Silchera, Schuberta, Brahmsa i Karłowicza.
Po koncercie zapraszamy na poczęstunek!
24 sierpnia WTOREK
18.00 – Wernisaż obrazów Stefana Chabrowskiego „Pejzaż Polski” – Oranżeria
Wprowadzenie do wystawy Leszek Kania dyrektor Muzeum Ziemi Lubuskiej
25 sierpnia ŚRODA
17.00 – „Basker Bus” Festiwalu Teatrów Ulicznych wokół pałacu
27 sierpnia PIĄTEK
14.00 18.00 – Kataryniarz z Carlosem (15.00-16.00 animacje z dziećmi) – przy pałacu
12.00-19.00 – „Zatoński Salon Sztuki”- Targi rzemiosła artystycznego- przy pałacu
18.00 – Spektakl TEATR TERMINUS A QUO pt. “Przemiana” -Cezary Molenda
21.00 – Koncert kameralny „Thalloris Quartet” – przy pałacu
28 sierpnia SOBOTA
12.00-19.00 „ Zatoński Salon Sztuki”- Targi rzemiosła artystycznego – wokół pałacu
12.00 18.00 – Kataryniarz z Carlosem (15.00-16.00 animacje z dziećmi) – przy pałacu
15.00 – 18.00 – Warsztaty artystyczne dla dorosłych i młodzieży „Malowanie szali na jedwabiu”
„Wypalanie w drewnie” – przy pałacu
14.00-19.00 – Warsztaty artystyczne dla dzieci prowadzone przez nauczycieli z Młodzieżowego Centrum Kultury i Edukacji „Dom Harcerza” – park
19.00 – 3.00 – Zabawa taneczna z poczęstunkiem – plac festynowy przy boisku
21.00 – Koncert Daniela Grupy – przy pałacu
UROCZYSTOŚCI DOŻYNKOWE W ZATONIU
Tego dnia odbywać się będą również Dożynki miejskie w ramach Święta Dzielnicy Nowe Miasto
14.00 – Msza Święta Dożynkowa w intencji rolników i mieszkańców Zielonej Góry- kościół p.w. Matki Bożej Częstochowskiej w Zatoniu
14.45 – Korowód dożynkowy z kościoła pod pałac,
15.00 – Uroczystości dożynkowe z udziałem Prezydenta Miasta Zielona Góra Janusza Kubickiego i Bachusa
16.30 – Występ Zespołu Pieśni i Tańca “Maki”
18.00 – Koncert gwiazdy „ELENI”
ZAPRASZAMY
PRZECZYTAJ
WYBIERZ
PRZYJEDŹ
Tak bogaty program był możliwy dzięki współpracy i wsparciu: Miasta Zielona Góra, Zielonogórskiego Ośrodka Kultury, Fundacji Ogrody Kultury, Centrum Informacji VISIT Zielona Góra.
Zielonogórski Ośrodek Kultury (fundator Fundacji Ogrody Kultury) zaprasza na cykl letnich koncertów na łące, przy ruinach zatońskiego pałacu.
OKNO NA MUZYKĘ
to część dobrze znanego mieszkańcom Zielonej Góry projektu:
LATO MUZ WSZELAKICH
Na tle podświetlonych okien budowli pałacu, pod północnym portykiem co tydzień występować będą artyści ukazujący różne oblicza muzyki klasycznej, ale nie koniecznie tej bardzo poważnej.
WSTĘP WOLNY
ILOŚĆ LEŻAKÓW I KEZESEŁ JEST OGRANICZONA, WIĘC WARTO Z SOBĄ ZABRAĆ KOC LUB KRZESŁO TURYSTYCZNE.
ZAPRASZAMY
LETNIE SOBOTY W ZATONIU:
LIPCOWE KONCERTY ZAWSZE 21.30
3 lipca – Daniel Grupa
10 lipca- Thalloris Quartet
17 lipca –Kamila Susłowicz (skrzypce) Sebastian Ciesliński (piano)
24 lipca – Erlendis Quartet
31 lipca- Agnieszka Wierzbicka (flet), Anna Blum (harfa)
SIERPNIOWE KONCERTY ZAWSZE 21.00
7 sierpnia – Kasia Górska (skrzypce), Anna Szul (wiolonczela), Anna Szczerbińska (skrzypce)
17 sierpnia –Reed Connection Quartet
21 sierpnia- Camerata Trio
28 sierpnia – Daniel Grupa
Karawana Pücklera to projekt artystyczny realizowany w parkach należących do Europejskiego Związku Parków Łużyckich.
Mieszkańcy Zielonej Góry, a w szczególności Zatonia, mieli okazję uczestniczyć w tym roku aż w dwóch odsłonach tego niezwykłego festiwalu.
24 czerwca w paku Książęcym Zatonie zainstalowano dwie sceny, zaadoptowano portyk pałacowy na scenę trzecią i wyznaczono miejsce na trawie jako scenę czwartą. Wkrótce przestrzeń przy pałacu zapełniła się muzyką, tańcem, animacjami artystycznymi, a przede wszystkim wspaniałą publicznością.
Po raz pierwszy karawana przekroczyła granicę i dotarła do polskiego parku. Ostatnie występy były już o pełnym zmroku. Magiczne dźwięki pobrzmiewały Afryką i Azję, głosy wokalistek wypełniały park po zachodzie słońca, ale największą furorę zrobił występ „Braci Wecke”, którzy udowadniali, że muzyka jest wszędzie tylko trzeba ja wydobyć z ogrodowego węża, konewki łopaty czy wiadra. Wszyscy podziwiali jak Kondrad i Klaudius nie tylko operują tymi nietypowymi instrumentami ale jak potrafią do zabawy wciągnąć zatońską publiczność.
Drugą odsłoną karawany był wyjazd 26 czerwca osób na festiwal w Kromlau.
Zwiedzaliśmy odnowiony park rododendronów w Kromlau, podziwialiśmy występy artystów, a następnie organizatorzy zaprosili nas na obiad . Po południu przywitał nas w Parku Mużakowskim Przewodniczący Rady Fundacji „Park Księcia Pücklera Bad Muskau” Dirk Diedrichs . Opowiadał nam o trzydziestu latach pracy nad przywróceniem do stanu świetności tego najwybitniejszego dzieła księcia Pücklera. Dzielił się doświadczeniami jak park i pałac po 1989 roku podnoszono z ruin i rewitalizowano.
Zaproszono nas również do zamku na zwiedzanie ekspozycji, a resztę czasu mogliśmy wykorzystać na wypoczynek w cieniu mużakowskich drzew. Czegóż można oczekiwać więcej, skoro mieliśmy piękną pogodę, wspaniałe widoki, doborowe towarzystwo i pyszne jedzenie? Niech żałują ci, którzy się nie zdecydowali na wyjazd.
W wycieczce uczestniczyli mieszkańcy Zatonia, Zielonej Góry i okolic naszego miasta. Wśród nas byli przedstawiciele Urzędu Miasta, Informacji Turystycznej VISIT, Stowarzyszenia „Nasze Zatonie” i Fundacji Ogrody Kultury, która reprezentuje Park Książęcy Zatonie w kontaktach za EZPŁ.
Nad całością czuwał Pan Kamil Jągowski, który z ramienia Miasta Cottbus współpracuje z Europejskim Związkiem Parków Łużyckich, . Wszystkie koszt wycieczki zostały pokryte przez stronę niemiecką.
J. Skorulski